1 00:00:03,128 --> 00:00:05,380 Στείλτε έναν ψηλό με κίτρινο παλτό 2 00:00:05,506 --> 00:00:08,800 και φεύγουμε. 3 00:00:08,926 --> 00:00:10,010 Σηκώνεσαι. 4 00:00:10,135 --> 00:00:11,762 Δεν θα του δώσεις μια ευκαιρία; 5 00:00:11,887 --> 00:00:13,305 Δεν θα κρατούσαμε εδώ μέσα σαν αρουραίοι 6 00:00:13,430 --> 00:00:14,806 τώρα αν δεν ήταν αυτός. 7 00:00:14,932 --> 00:00:16,390 Έχει περισσότερες ευκαιρίες απ' όσο του αξίζει. 8 00:00:16,517 --> 00:00:18,268 Γρήγορα πα, ετοιμάζονται. 9 00:00:20,729 --> 00:00:21,980 [Μαρτ] Μπορείς να τον έχεις! 10 00:00:38,830 --> 00:00:40,082 "Maverick..." 11 00:00:42,584 --> 00:00:44,211 ...με πρωταγωνιστή τον Τζέιμς Γκάρνερ... 12 00:00:46,171 --> 00:00:48,257 ...παραγωγή Warner Bros. 13 00:00:58,600 --> 00:01:01,061 Από το πρωτεύουσα της ψυχαγωγίας του κόσμου 14 00:01:01,186 --> 00:01:04,273 παράγεται για την τηλεόραση από την Warner Bros. 15 00:02:36,531 --> 00:02:38,825 Μπορεί κάλλιστα να σταματήσετε να σκουλάρετε εκεί πίσω, Φάλον. 16 00:02:38,950 --> 00:02:41,703 Έχει άφθονο καφέ εδώ για όλους μας. 17 00:02:52,673 --> 00:02:54,383 Πρέπει όλοι να αφήσουμε τα όπλα μας μακριά; 18 00:02:56,927 --> 00:02:58,178 το ήξερα με ακολουθούσες 19 00:02:58,303 --> 00:02:59,763 από την πρώτη μέρα. 20 00:02:59,888 --> 00:03:02,056 Τότε είχες πολλά καιρός να το σκεφτείς. 21 00:03:02,181 --> 00:03:04,309 Ξέρετε τι θέλουμε. 22 00:03:04,434 --> 00:03:05,936 Σίγουρος. 23 00:03:06,061 --> 00:03:07,895 Γι' αυτό σε οδηγούσα μακριά από την αξίωση. 24 00:03:09,022 --> 00:03:10,899 Κάναμε έναν μεγάλο κύκλο. 25 00:03:13,694 --> 00:03:14,945 Μείνε εκεί που είσαι. 26 00:03:15,070 --> 00:03:16,530 Θα μας πάρεις σε αυτόν τον ισχυρισμό. 27 00:03:16,655 --> 00:03:17,864 Είμαι εγώ; 28 00:03:19,032 --> 00:03:21,243 Με πήρες τρία όπλα. 29 00:03:21,368 --> 00:03:23,120 Αλλά αυτό είναι ένα δίκαννο κυνηγετικό όπλο 30 00:03:23,245 --> 00:03:26,998 και πριν χτυπήσω στο έδαφος, θα σας πάρει και τους τρεις. 31 00:03:27,124 --> 00:03:30,877 Βλέπεις, Έχω ένα μεγάλο πλεονέκτημα. 32 00:03:31,002 --> 00:03:33,588 Αν με σκότωνες, τι θα είχατε; 33 00:03:33,714 --> 00:03:35,173 Τίποτα. 34 00:03:35,298 --> 00:03:37,551 Θα το διαφωνήσουμε αργότερα. 35 00:03:37,676 --> 00:03:39,553 Αυτή τη στιγμή άφησες κάτω αυτό το όπλο. 36 00:03:39,678 --> 00:03:42,222 - Και γρήγορα. - Δεν νομίζω. 37 00:03:42,347 --> 00:03:47,561 Θα πάρεις στα άλογά σας και φύγετε. 38 00:03:47,686 --> 00:03:49,020 Ίσως μπορέσεις να μας σκοτώσει και τους τρεις 39 00:03:49,146 --> 00:03:51,148 με αυτό το όπλο διασποράς έφτασες εκεί. 40 00:03:51,273 --> 00:03:52,983 Αλλά πριν πυροβολήσετε εκείνο το δεύτερο βαρέλι 41 00:03:53,108 --> 00:03:54,776 θα είχες τουλάχιστον τρεις σφαίρες μέσα σου. 42 00:03:54,901 --> 00:03:57,320 Δεν νομίζω ότι θέλεις να πεθάνεις. 43 00:03:57,446 --> 00:03:59,197 Κανείς δεν θέλει να πεθάνει. 44 00:03:59,322 --> 00:04:01,324 Αλλά δεν μου δίνεις οποιαδήποτε επιλογή. 45 00:04:01,450 --> 00:04:02,743 Σίγουρα είμαστε ο Σαμ. 46 00:04:02,868 --> 00:04:04,911 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ρίξει αυτό το κυνηγετικό όπλο. 47 00:04:05,036 --> 00:04:06,329 Και θα πας. 48 00:04:08,248 --> 00:04:11,126 - Δες το τώρα Γουές, δες το. - Σώπα. 49 00:04:11,251 --> 00:04:13,378 Δεν θέλουμε να σε σκοτώσουμε Χάρις. 50 00:04:13,503 --> 00:04:14,963 Δεν θέλουμε ούτε ολόκληρο το δικό μου. 51 00:04:15,088 --> 00:04:17,549 Εμείς απλά το θέλουμε κόψτε μας για ένα κομμάτι. 52 00:04:17,674 --> 00:04:19,384 Θα χρειαστείς κάποια βοήθεια πάντως. 53 00:04:19,509 --> 00:04:21,803 Θα ήταν διαφορετικά αν αυτό το δικό μου σου ανήκε 54 00:04:21,928 --> 00:04:24,431 αλλά όχι, ανήκει σε Ινδούς. 55 00:04:24,556 --> 00:04:26,224 Άρα, κανένας μας δεν πήρε οποιαδήποτε εδώ πάνω. 56 00:04:26,349 --> 00:04:28,142 Αλλά το βρήκα... 57 00:04:28,267 --> 00:04:30,187 ...και θα το κρατήσω. 58 00:04:30,312 --> 00:04:32,189 Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια. 59 00:04:32,314 --> 00:04:34,733 Θα μετρήσω μέχρι το τρία. 60 00:04:34,858 --> 00:04:36,318 Αν δεν έχεις ρίξει αυτό το όπλο 61 00:04:36,443 --> 00:04:37,986 Θα σε αφήσω. 62 00:04:39,237 --> 00:04:40,447 Ένα... 63 00:04:41,782 --> 00:04:43,033 Δεν μπλοφάρω. 64 00:04:43,158 --> 00:04:44,826 Θα ξέρουμε μέσα μερικά δευτερόλεπτα. 65 00:04:49,039 --> 00:04:50,332 Δύο... 66 00:04:59,966 --> 00:05:02,761 Δεν είχες να τον σκοτώσεις, Γουές. 67 00:05:02,886 --> 00:05:05,263 Θα με είχε σκοτώσει. 68 00:05:05,388 --> 00:05:07,349 Δεν είναι έτσι, πα; 69 00:05:19,027 --> 00:05:21,404 Αυτό σε αφήνει Μάτσον. 70 00:05:21,529 --> 00:05:22,823 Δεν έχω πάει ποτέ στο ορυχείο. 71 00:05:22,948 --> 00:05:24,324 Λοιπόν, ήσουν ο σύντροφός του. 72 00:05:24,449 --> 00:05:26,618 Σίγουρα πρέπει να έχει σου είπε που ήταν. 73 00:05:26,743 --> 00:05:28,662 Με πήγαινε εκεί για πρώτη φορά. 74 00:05:28,787 --> 00:05:29,538 Δεν μου είπε τίποτα. 75 00:05:29,663 --> 00:05:31,790 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό. 76 00:05:31,915 --> 00:05:34,543 Μόλις είδατε αρκετά να μας κρεμάσει όλους. 77 00:05:34,668 --> 00:05:37,087 Μπορεί να το ξεχάσουμε αν το είχαμε ένας αρκετά καλός λόγος. 78 00:05:37,212 --> 00:05:40,714 Περιμένετε. Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω όπου είναι το ορυχείο. 79 00:05:40,841 --> 00:05:42,050 Όμως κάτι ξέρω εξίσου καλό 80 00:05:42,175 --> 00:05:43,385 θα σε πάει εκεί. 81 00:05:43,510 --> 00:05:44,678 Τι είναι αυτό; 82 00:05:44,803 --> 00:05:46,428 [Μάτσον] Στο σταθμό σέλας. 83 00:05:46,555 --> 00:05:47,722 Κάποιος μπαίνει στη σκηνή 84 00:05:47,848 --> 00:05:49,140 πέντε μέρες από τώρα. 85 00:05:49,266 --> 00:05:51,767 Κάποιος που ξέρει όσο ο Σαμ Χάρις. 86 00:05:51,892 --> 00:05:53,311 Όμως, με χρειάζεσαι εκεί. 87 00:05:53,436 --> 00:05:55,355 Ποιος μπαίνει; 88 00:05:55,480 --> 00:05:57,232 Δεν θα σου πω άλλο. 89 00:05:57,357 --> 00:05:58,650 θα τελειώσω όπως έκανε ο Χάρις. 90 00:05:58,775 --> 00:06:00,026 Σταματάει, πα. 91 00:06:00,151 --> 00:06:01,194 Θα σου πω οτιδήποτε θέλετε να μάθετε 92 00:06:01,319 --> 00:06:02,904 όταν μπαίνει η σκηνή. 93 00:06:03,029 --> 00:06:04,738 Όχι όμως πριν από τότε. 94 00:06:04,865 --> 00:06:06,992 Μπορώ να το βγάλω από αυτόν τώρα, πα. 95 00:06:07,117 --> 00:06:09,995 Όχι, άλλος ένας νεκρός δεν θα μας πάρει. 96 00:06:10,120 --> 00:06:12,706 Έχετε κάτι να ανταλλάξετε; Εντάξει, θα ανταλλάξουμε. 97 00:06:12,831 --> 00:06:14,583 Αλλά αν μπλοφάρεις, θα ευχηθείς 98 00:06:14,708 --> 00:06:18,044 το πήρες το ίδιο γρήγορα όπως έκανε ο σύντροφός σας. 99 00:06:18,169 --> 00:06:20,797 Μου δίνεις μια ευκαιρία, δεν θα μετανιώσεις. 100 00:06:20,922 --> 00:06:21,923 Θα δούμε. 101 00:06:22,048 --> 00:06:23,592 Πάρε το άλογό σου. 102 00:07:00,003 --> 00:07:01,504 - Ριπ. - Ναι; 103 00:07:01,630 --> 00:07:03,173 Όταν ξαναπάω μέσα 104 00:07:03,298 --> 00:07:05,967 περιμένεις μισό λεπτό περίπου, μετά έλα μετά από μένα. 105 00:07:06,092 --> 00:07:08,803 Και πες ότι έρχεται η σκηνή. 106 00:07:08,928 --> 00:07:10,555 Τι θα κάνεις ρε φίλε; 107 00:07:10,680 --> 00:07:12,557 Θα μάθετε όταν μπεις μέσα. 108 00:07:12,682 --> 00:07:14,851 Τώρα κάνε όπως σου λέω. 109 00:07:14,976 --> 00:07:16,478 Και κάντε το να ακούγεται σωστά. 110 00:07:37,874 --> 00:07:40,418 Πήρα πολύ φαγητό εδώ εάν εσείς οι κοπτήρες αισθάνεστε πεινασμένοι. 111 00:07:40,543 --> 00:07:43,421 Όχι, ευχαριστώ. 112 00:07:55,475 --> 00:07:56,810 Έρχεται η σκηνή, πα. 113 00:07:56,935 --> 00:07:58,436 Εντόπισα τη σκόνη στην κορυφή του Pine Hill. 114 00:07:58,561 --> 00:08:01,106 Είναι νωρίς σήμερα. 115 00:08:01,231 --> 00:08:03,316 Καλύτερα να τα πάρω έτοιμα τα άλογά τους. 116 00:08:12,283 --> 00:08:16,162 Η σκηνή είναι πρακτικά εδώ. Πες μας τώρα. 117 00:08:16,287 --> 00:08:17,414 Είπα να σου πω όταν έφτασε εδώ. 118 00:08:17,539 --> 00:08:19,290 Θα μπορούσε να είναι πολύ αργά, κύριε. 119 00:08:19,416 --> 00:08:21,543 Μόλις μπει, αυτό το μέρος θα γίνει να σέρνεται με επιβάτες. 120 00:08:21,668 --> 00:08:25,088 Θα μπορούσατε να επιστρέψετε στη συμφωνία και άρχισε να φωνάζει για βοήθεια. 121 00:08:25,213 --> 00:08:26,464 Τι να με κρατήσει στη ζωή 122 00:08:26,589 --> 00:08:28,216 αφού σου είπα αυτό που θέλετε να μάθετε. 123 00:08:28,341 --> 00:08:30,218 Αλλά δεν είμαστε δολοφόνοι. 124 00:08:30,343 --> 00:08:31,594 Έχεις σύντομη μνήμη. 125 00:08:31,720 --> 00:08:33,096 Ο Χάρις θα ήταν ακόμα ζωντανός 126 00:08:33,221 --> 00:08:34,681 αν δεν είχε προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει αυτό το κυνηγετικό όπλο. 127 00:08:34,806 --> 00:08:36,182 Τώρα, είπες ότι σε χρειαζόμαστε. 128 00:08:36,307 --> 00:08:37,642 Αν είναι έτσι, τι ανησυχείς τόσο 129 00:08:37,767 --> 00:08:39,352 Τι παζαρεύουμε; 130 00:08:39,477 --> 00:08:41,813 Πες μας, κύριε, και πες μας τώρα. 131 00:08:41,938 --> 00:08:43,148 Κάτσε, Γουές! 132 00:08:43,273 --> 00:08:44,482 Τώρα κοίτα σε αυτό το πράγμα λογικά. 133 00:08:44,607 --> 00:08:45,984 Δεν σκέφτεσαι πραγματικά που θα παίρναμε 134 00:08:46,109 --> 00:08:47,819 ευκαιρία να σε σκοτώσουν με τη σκηνή 135 00:08:47,944 --> 00:08:49,738 μόλις λίγα λεπτά έξω, εσύ; 136 00:08:49,863 --> 00:08:54,200 Έχεις πολλά καλύτερη αίσθηση από αυτό. 137 00:08:54,325 --> 00:08:55,785 Καλώς. 138 00:08:55,910 --> 00:08:58,121 έγραψε ο Χάρις στη γυναίκα του στη Βοστώνη. 139 00:08:58,246 --> 00:09:00,623 Της είπε να τον συναντήσουμε εδώ. 140 00:09:00,749 --> 00:09:02,000 Της έστειλε έναν χάρτη της αξίωσης 141 00:09:02,125 --> 00:09:05,295 σε περίπτωση που οτιδήποτε του συνέβη. 142 00:09:05,420 --> 00:09:06,671 Θα είναι στη σκηνή. 143 00:09:06,796 --> 00:09:09,799 Και σε ξέρει; 144 00:09:09,924 --> 00:09:12,802 - Ναι. - Είσαι ψεύτης! 145 00:09:12,927 --> 00:09:15,679 Τώρα φύγετε από εδώ πριν εμφανιστεί αυτό το στάδιο. 146 00:09:15,804 --> 00:09:16,765 Δεν πρέπει να τον κρατήσουμε εδώ μέχρι να μάθουμε 147 00:09:16,890 --> 00:09:18,016 λέει αλήθεια; 148 00:09:18,141 --> 00:09:20,184 Είπε την αλήθεια. Τώρα προχωρήστε! 149 00:09:33,948 --> 00:09:36,034 Ερε άθλιο χασάπη! Αν δεν ήσουν αδερφός μου 150 00:09:36,159 --> 00:09:37,702 Θα σε κλωτσούσα ακριβώς εκεί που βρίσκεσαι. 151 00:09:37,827 --> 00:09:40,080 Δηλαδή σκέφτηκες θα τον αφήναμε να φύγει; 152 00:09:40,205 --> 00:09:41,581 Χαλαράς, Ριπ! 153 00:09:41,706 --> 00:09:42,916 Ο Μάτσον θα μπορούσε σταμάτησε αυτό το στάδιο 154 00:09:43,041 --> 00:09:44,417 πριν φτάσει εδώ, και πριν το καταλάβεις 155 00:09:44,542 --> 00:09:46,169 αυτό το μέρος θα μπορούσε ήταν γεμάτος νομοθέτες. 156 00:09:46,294 --> 00:09:48,755 Τώρα, ας τον βάλουμε σε ένα άλογο και πετάξτε τον στο Thorn Canyon. 157 00:09:53,802 --> 00:09:55,720 Ουάου. 158 00:09:59,099 --> 00:10:00,517 Πάρτε τον εκεί. 159 00:10:33,758 --> 00:10:36,094 Ο άνθρωπος του σταθμού είναι έξω. Κάτι μπορώ να κάνω για σένα; 160 00:10:36,219 --> 00:10:37,136 Όχι, όχι τίποτα. 161 00:10:37,261 --> 00:10:38,513 Απλά αναρωτιέμαι, φαίνεται να είσαι 162 00:10:38,638 --> 00:10:40,181 σε μια δυνατή μεγάλη βιασύνη για να φτάσετε εδώ. 163 00:10:40,306 --> 00:10:42,517 ήμουν. Ευχαριστώ για σας ενδιαφέρον πάντως. 164 00:10:45,436 --> 00:10:46,312 Πρωί! 165 00:10:48,022 --> 00:10:50,607 Πήρα λίγο βρώμα εκεί για το επιβάτες που έρχονται. 166 00:10:50,732 --> 00:10:53,027 Μπορείτε να σκάψετε, αν έχεις μυαλό. 167 00:10:53,153 --> 00:10:54,529 Ευχαριστώ. 168 00:10:54,654 --> 00:10:57,157 - Δεν κατάλαβα το όνομά σου. - Είναι ο Μάβερικ. 169 00:10:57,282 --> 00:10:59,534 Γεια, πρέπει να περιμένεις η σκηνή ίδια με τις άλλες. 170 00:10:59,659 --> 00:11:00,952 - Α, έτσι είναι; - Ναι. 171 00:11:01,077 --> 00:11:02,953 Αλλά δεν είναι πολύ για συζήτηση. 172 00:11:03,078 --> 00:11:04,664 Σκέφτηκαν ήσουν η σκηνή. 173 00:11:04,789 --> 00:11:06,624 Συγγνώμη που τους απογοήτευσα. 174 00:11:06,749 --> 00:11:08,458 Δεν παίρνω πολλά εταιρεία για να μιλήσετε 175 00:11:08,585 --> 00:11:10,253 έξω από μερικούς παγιδευτές δέρματος 176 00:11:10,378 --> 00:11:12,797 ή κάποιος που κατευθύνεται προς τη χώρα των Σιού. 177 00:11:12,922 --> 00:11:15,675 Γεια, τίποτα δεν πέφτει εδώ μέσα εκτός από το στάδιο του πρακτορείου 178 00:11:15,800 --> 00:11:19,304 ή μερικοί σκιεροί πλαϊνοί κουρτίνες. 179 00:11:19,429 --> 00:11:21,431 Κάνουν καλό φαγητό. 180 00:12:16,402 --> 00:12:17,779 Χο! 181 00:12:17,904 --> 00:12:19,364 Grub για όλους μέσα στο λαό. 182 00:12:19,489 --> 00:12:20,907 Απλά βοηθήστε τον εαυτό σας. 183 00:12:22,075 --> 00:12:23,243 Κοίταξε, δεν είναι πολύ ωραίο; 184 00:12:23,368 --> 00:12:25,035 - Μμ-μμ. - Ωραία. 185 00:12:30,667 --> 00:12:32,043 Ευχαριστώ. 186 00:12:42,679 --> 00:12:44,222 Αυτό δεν είναι τρόπος να τους περιθάλψουν ζώα. 187 00:12:44,347 --> 00:12:45,807 Πρέπει να πάνε πίσω στην ανατολική διαδρομή 188 00:12:45,932 --> 00:12:47,475 μόλις εκείνο το άλλο μπαίνει η σκηνή. 189 00:12:47,600 --> 00:12:48,809 Ναι, αλλά μπαίνω. είδα 190 00:12:48,934 --> 00:12:50,436 τι φαινόταν σαν κομμάτια Sioux. 191 00:12:50,561 --> 00:12:52,981 Ίσως ένα συγκρότημα αποστάτης, οπότε έφυγα γρήγορα από εκεί. 192 00:12:53,106 --> 00:12:54,232 Δεν υπάρχουν Ινδοί 193 00:12:54,357 --> 00:12:55,942 μεταξύ εδώ και τους Μαύρους Λόφους. 194 00:12:56,067 --> 00:12:59,070 Και αν δεν υπήρχε αυτός ο αντίχειρας θα άρχιζε να πονάει. 195 00:12:59,195 --> 00:13:00,530 Με μερικούς ανθρώπους, είναι καιρός 196 00:13:00,655 --> 00:13:02,365 αλλά με μένα, είναι Ινδοί. 197 00:13:02,490 --> 00:13:04,367 Και αυτό δεν είναι ποτέ έκανε λάθος ακόμα! 198 00:13:04,492 --> 00:13:06,244 Ω, μόλις καταλαβαίνεις παλιά, Σίμονς. 199 00:13:06,369 --> 00:13:09,080 Είναι οι ρευματισμοί αυτό το κάνει να πονάει, όχι οι Ινδοί. 200 00:13:21,634 --> 00:13:23,219 - Κυρία Χάρις; - Ναι. 201 00:13:23,344 --> 00:13:25,221 Είμαι ο κύριος Μάτσον, ο σύντροφος του Σαμ. 202 00:13:25,346 --> 00:13:26,681 Μένει στο ορυχείο 203 00:13:26,806 --> 00:13:29,100 και υποτίθεται ότι να σε πάω εκεί ψηλά. 204 00:13:29,225 --> 00:13:32,312 Ω. Αλλά αυτό δεν είναι τι έγραψε ο Σαμ στην επιστολή του. 205 00:13:32,437 --> 00:13:34,314 [Mart] Λοιπόν, βλέπετε, δεν μπορούσε να αφήσει το ορυχείο μόνο του. 206 00:13:34,439 --> 00:13:35,440 είναι στη χώρα Σιού. 207 00:13:35,565 --> 00:13:37,482 Η γη ανήκει σε Ινδούς. 208 00:13:37,607 --> 00:13:38,943 Που σημαίνει το ορυχείο δεν είναι νόμιμο 209 00:13:39,068 --> 00:13:40,069 στην πρώτη θέση. 210 00:13:40,194 --> 00:13:41,404 Τώρα είναι μια τέτοια κατάσταση 211 00:13:41,529 --> 00:13:44,115 μόνο κατόπιν παραγγελίας για άλτες αξιώσεων. 212 00:13:44,240 --> 00:13:45,116 βλέπω. 213 00:13:45,241 --> 00:13:46,117 Τώρα, μόλις είστε έτοιμοι 214 00:13:46,242 --> 00:13:48,244 Θα σε πάω εκεί. 215 00:13:48,369 --> 00:13:50,163 Αλλά πώς μπορείς; Το έγραψε ο Σαμ 216 00:13:50,288 --> 00:13:52,248 μόνο αυτός ήξερε όπου ήταν το ορυχείο. 217 00:13:52,373 --> 00:13:54,000 Λοιπόν, γεγονός είναι 218 00:13:54,125 --> 00:13:56,252 υποτίθεται ότι θα με πάρεις με τον χάρτη που σου έστειλε. 219 00:13:58,713 --> 00:14:00,131 Λοιπόν, αν δεν σε πειράζει, κύριε Μάτσον 220 00:14:00,256 --> 00:14:01,883 Νομίζω ότι θα περιμένω λίγο. 221 00:14:02,008 --> 00:14:04,761 Για παν ενδεχόμενο Ο Σαμ άλλαξε γνώμη. 222 00:14:04,886 --> 00:14:07,138 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πιθανό, αλλά ταιριάζει στον εαυτό σου. 223 00:14:07,263 --> 00:14:08,639 Τώρα απλά ενημερώστε με 224 00:14:08,765 --> 00:14:10,308 όποτε έχεις διάθεση να πάω, ε; 225 00:14:10,433 --> 00:14:12,184 - Θα το κάνω. - Ευχαριστώ κυρία. 226 00:14:13,977 --> 00:14:16,356 Δεν ξέρω πότε μια μπουκιά φαγητό είχε τόσο καλή γεύση. 227 00:14:16,481 --> 00:14:17,732 Είναι απλά νόστιμο! 228 00:14:17,857 --> 00:14:19,776 Όπως ακριβώς το νότιο τηγανητό κοτόπουλο μας. 229 00:14:19,901 --> 00:14:22,570 Είναι κρέας κροταλίας, κυρία. 230 00:14:22,695 --> 00:14:24,030 Κουδουνίστρα... 231 00:14:24,155 --> 00:14:25,656 Ω. Ω! 232 00:14:28,785 --> 00:14:32,038 Αυτό ακριβώς νιώθω για το νότιο τηγανητό κοτόπουλο. 233 00:14:33,039 --> 00:14:34,207 Στον καθένα το δικό του. 234 00:14:34,332 --> 00:14:36,125 ήμουν μέσα την επιχείρηση εστιατορίου. 235 00:14:36,250 --> 00:14:38,086 Και δεν μπορείς ευχαριστήστε τους όλους. 236 00:14:45,093 --> 00:14:46,594 Αυτός ο τύπος έχει ένα γνώριμο βλέμμα. 237 00:14:50,014 --> 00:14:51,641 Ο φίλος σου κοιμάται; 238 00:14:51,766 --> 00:14:54,143 Αυτό είναι σωστό. 239 00:14:54,268 --> 00:14:55,645 Μοιάζει με πελάτη που ερχόταν παλιά 240 00:14:55,770 --> 00:14:57,313 στη θέση μου στο Dodge City. 241 00:14:57,438 --> 00:15:01,776 Ο άντρας ήταν αυθόρμητος παϊδάκια, εφεδρικά παϊδάκια. 242 00:15:01,901 --> 00:15:03,194 Δεν του αρέσει να τον ξυπνάνε 243 00:15:03,319 --> 00:15:04,987 και δεν ήταν ποτέ στο Dodge City. 244 00:15:05,113 --> 00:15:06,781 Λάθος μου. 245 00:15:06,906 --> 00:15:10,493 Εντάξει παιδιά, είμαστε έτοιμοι να βροντοφωνάξουμε. 246 00:15:19,961 --> 00:15:23,631 - Αφήστε το να κυλήσει! - Χι-για! 247 00:15:49,824 --> 00:15:52,618 Κυρία Χάρις, με λένε Μάβερικ. 248 00:15:52,743 --> 00:15:54,370 Προσέχω αυτήν την κυρία 249 00:15:54,495 --> 00:15:55,830 και δεν νομίζω ο άντρας της θα 250 00:15:55,955 --> 00:15:57,623 θέλουν ξένους μια συζήτηση μαζί της. 251 00:15:57,748 --> 00:16:00,835 Δεν νομίζω ότι νοιάζεται ο Σαμ Χάρις με τον ένα ή τον άλλο τρόπο αυτή τη στιγμή. 252 00:16:00,960 --> 00:16:02,170 Τι εννοείς; 253 00:16:02,295 --> 00:16:03,838 Λοιπόν, λυπάμαι που το έχω να σου πω αυτό 254 00:16:03,963 --> 00:16:05,256 αλλά ο άντρας σου είναι νεκρός. 255 00:16:05,381 --> 00:16:07,008 Τον έθαψα πριν από δύο μέρες. 256 00:16:07,133 --> 00:16:08,801 λες ψέματα. 257 00:16:08,926 --> 00:16:10,595 Έτρεξα στον Σαμ πριν από τέσσερις μέρες. 258 00:16:10,720 --> 00:16:13,097 Κάποιοι άντρες τον είχαν πυροβολήσει και τον άφησε νεκρό. 259 00:16:13,222 --> 00:16:15,141 Προσπάθησα να βγάλω τη σφαίρα, καλά... 260 00:16:15,266 --> 00:16:16,893 Λοιπόν, έκανα ότι μπορούσα για αυτόν. 261 00:16:17,018 --> 00:16:18,978 Ελπίζω να δείτε τι θέλει μετά την κυρία Χάρις. 262 00:16:19,103 --> 00:16:20,480 Ο ισχυρισμός του συζύγου σου. 263 00:16:20,605 --> 00:16:22,106 Άργησες λίγο. 264 00:16:22,231 --> 00:16:24,484 Ο Σαμ με πήγε στην αξίωση πριν πεθάνει. 265 00:16:24,609 --> 00:16:26,652 Μου ζήτησε να έρθω εδώ και εξηγησε τα πραγματα. 266 00:16:26,777 --> 00:16:29,906 Αν λες την αλήθεια, γιατί περίμενες τόσο πολύ να μιλήσεις; 267 00:16:30,031 --> 00:16:33,326 Απλώς σκέφτηκα ότι θα το άφηνα παίζετε πρώτα το χέρι σας. 268 00:16:33,451 --> 00:16:35,369 Λοιπόν, κυρία Χάρις 269 00:16:35,495 --> 00:16:37,538 σίγουρα δεν θα πάρεις λέξη ενός ξένου 270 00:16:37,663 --> 00:16:39,749 εναντίον του συντρόφου του Σαμ, έτσι; 271 00:16:39,874 --> 00:16:42,585 Γιατί να παίρνω τον λόγο κανενός; 272 00:16:42,710 --> 00:16:46,589 Άντρας εκεί με Το καπέλο του στο πρόσωπο... 273 00:16:46,714 --> 00:16:48,674 ... υποθέτω ότι είναι ο Μάτσον. 274 00:16:48,799 --> 00:16:51,093 Και δεν νομίζω ότι κοιμάται. 275 00:17:04,190 --> 00:17:05,942 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγουμε, κυρία. 276 00:17:06,067 --> 00:17:08,236 Δεν πας πουθενά, είτε ένας από εσάς. 277 00:17:08,361 --> 00:17:09,737 Αν κοιτάξετε αρκετά, κύριε 278 00:17:09,862 --> 00:17:11,155 θα δεις υπάρχουν δύο όπλα που δείχνουν 279 00:17:11,280 --> 00:17:12,657 ακριβώς σε αυτήν από κάτω από αυτό το τραπέζι. 280 00:17:12,782 --> 00:17:14,867 Βάζεις αυτό το όπλο κάτω, τώρα 281 00:17:14,992 --> 00:17:16,369 ή την πυροβολούν. 282 00:17:16,494 --> 00:17:17,912 Βάλτε το στη μπάρα. 283 00:17:33,427 --> 00:17:34,345 {\ an8}Τώρα για η επόμενη πράξη του "Maverick." 284 00:17:47,733 --> 00:17:49,734 - Τι συμβαίνει εδώ; - Πού είναι το υλικό, ποπ. 285 00:17:49,859 --> 00:17:51,654 - Εσύ loco? - Πού είναι; 286 00:17:51,779 --> 00:17:53,196 Είναι κάτω από το μπαρ. 287 00:17:53,321 --> 00:17:54,574 Ας το πάρουμε. 288 00:18:04,166 --> 00:18:06,127 Δεν θέλω να ενοχλήσω εσείς οποιαδήποτε, μουστάκια 289 00:18:06,252 --> 00:18:07,628 αλλά έχουμε δουλειά να συναλλάσσονται. 290 00:18:07,753 --> 00:18:09,171 Τώρα, αν απλά πήγαινε και κάτσε δίπλα 291 00:18:09,297 --> 00:18:10,840 ψύκτη νερού εκεί, δεν θα πληγωθείς. 292 00:18:12,592 --> 00:18:14,260 Τώρα σύρετε το σώμα του Μάτσον από πάνω πίσω από το μπαρ 293 00:18:14,385 --> 00:18:15,970 σε περίπτωση που μπει κάποιος. 294 00:18:20,308 --> 00:18:22,560 Πυροβολώντας τον άντρα σου δεν ήταν η ιδέα μας, κυρία. 295 00:18:22,685 --> 00:18:25,104 Το ανάγκασε προσπαθώντας να χρησιμοποιήσει το κυνηγετικό του όπλο. 296 00:18:25,229 --> 00:18:27,231 Δηλαδή προσπαθούσε να κρατήσει αυτό που ήταν δικό του. 297 00:18:27,356 --> 00:18:29,692 [Wes] Θα μιλήσεις σε ένα κουτί, κύριε. 298 00:18:29,817 --> 00:18:31,402 Αυτό το δικό μου δεν ανήκε στον άντρα σου πάντως. 299 00:18:31,527 --> 00:18:33,029 Είναι σε ινδική γη. 300 00:18:33,154 --> 00:18:35,323 Από πρακτικής άποψης, ο χρυσός είναι ακριβώς εκεί 301 00:18:35,448 --> 00:18:38,868 περιμένοντας κανέναν που το θέλει. 302 00:18:38,993 --> 00:18:40,828 Και το θέλουμε. 303 00:18:40,953 --> 00:18:43,664 Θα πάρω αυτόν τον χάρτη, Κυρία Χάρις. 304 00:18:43,789 --> 00:18:44,540 Δεν το έχω. 305 00:18:44,665 --> 00:18:46,542 Κυρία Χάρις 306 00:18:46,667 --> 00:18:48,836 Θα βγάλω κάθε βελονιά από εσάς για να πάρετε αυτόν τον χάρτη. 307 00:18:51,714 --> 00:18:53,007 Είναι στη σκηνή. 308 00:18:53,132 --> 00:18:54,925 Όταν μου είπες ότι είμαι να σε πάω στο ορυχείο 309 00:18:55,051 --> 00:18:56,344 Δεν σε εμπιστευόμουν. 310 00:18:56,469 --> 00:18:59,472 Το αποφάσισα τότε αφήσω τις αποσκευές μου στη σκηνή. 311 00:18:59,597 --> 00:19:01,474 Ριπ, πήγαινε μετά από αυτό το στάδιο και μην επιστρέψεις εδώ 312 00:19:01,599 --> 00:19:03,059 χωρίς αυτές τις αποσκευές. 313 00:19:05,895 --> 00:19:08,105 Το Rip δεν έχει πολύ στομάχι για τέτοιου είδους δουλειά. 314 00:19:08,230 --> 00:19:10,316 Υπάρχει πάντα μια ευκαιρία μπορεί να τρομάξει. 315 00:19:10,441 --> 00:19:11,734 Έπρεπε να με είχες στείλει, φίλε, θα το έπαιρνα. 316 00:19:11,859 --> 00:19:13,694 Ναι, είχες πυροβολήσει ο οδηγός να το πάρει. 317 00:19:13,819 --> 00:19:15,279 Και έχουμε αρκετές ανησυχίες όπως είναι. 318 00:19:17,573 --> 00:19:20,451 Σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσες γλυτώστε μας από πολύ κόπο. 319 00:19:20,576 --> 00:19:22,453 Και έχεις πολλά από αυτά. 320 00:19:22,578 --> 00:19:24,455 Τώρα ένας άντρας δεν φεύγει ένα εκατομμύριο δολάρια 321 00:19:24,580 --> 00:19:26,123 αξίζει να πληρώσει βρωμιά χωρίς να φτιάχνω 322 00:19:26,248 --> 00:19:28,125 ένα μικρό χάρτη για να τον επαναφέρει σε αυτό. 323 00:19:28,250 --> 00:19:30,127 Θα πρέπει διάβασε το μυαλό μου να το βρω. 324 00:19:30,252 --> 00:19:31,837 Γιατί εκεί είναι. 325 00:19:31,962 --> 00:19:33,381 Κάθε εκατοστό του, ακριβώς εκεί. 326 00:19:33,506 --> 00:19:34,965 Θα το δούμε. 327 00:19:35,090 --> 00:19:36,467 Βγάλε το παλτό σου. 328 00:19:38,427 --> 00:19:40,554 Πώς το έμαθες για τον ισχυρισμό του Χάρις; 329 00:19:40,680 --> 00:19:43,099 Λοιπόν, όλοι το ήξεραν. 330 00:19:43,224 --> 00:19:44,392 Πήρε ένα κομμάτι αυτού του μεταλλεύματος κάτω 331 00:19:44,517 --> 00:19:46,394 να δοκιμαστεί στο Twin Bluffs. 332 00:19:46,519 --> 00:19:48,145 Έτρεξε 90 τοις εκατό. 333 00:19:48,270 --> 00:19:50,106 Όταν απέρριψε εκατό χιλιάδες δολάρια 334 00:19:50,231 --> 00:19:52,441 για το ορυχείο, πήγε σε όλη την πόλη. 335 00:19:53,901 --> 00:19:55,069 Οι μπότες σου. 336 00:19:56,862 --> 00:19:58,614 Δεν ήσουν πολύ έξυπνος. 337 00:19:58,739 --> 00:20:00,116 Ο Χάρις ήξερε τον ακολουθούσες. 338 00:20:00,241 --> 00:20:01,492 Σε οδήγησε μακριά από την απεργία. 339 00:20:01,617 --> 00:20:02,868 [Mart] Το ξέραμε. 340 00:20:02,993 --> 00:20:05,579 Αλλά ο Χάρις είναι νεκρός, και είμαι ζωντανός. 341 00:20:05,705 --> 00:20:07,248 Τώρα καταλαβαίνεις ποιος είναι έξυπνος. 342 00:20:09,834 --> 00:20:11,377 Εντάξει, οι κάλτσες σας. 343 00:20:13,337 --> 00:20:14,463 Χάνεις τον χρόνο σου. 344 00:20:14,588 --> 00:20:17,007 Πήρα πολλά από αυτά. 345 00:20:17,133 --> 00:20:18,426 Ελπίζω σίγουρα δεν υπάρχει τέτοιος χάρτης 346 00:20:18,551 --> 00:20:20,302 σε εκείνη τη σκηνή, κυρία Χάρις. 347 00:20:20,428 --> 00:20:22,054 Αυτή τη στιγμή, είναι απλώς κρατώντας με τριγύρω 348 00:20:22,179 --> 00:20:23,931 για ασφάλιση. 349 00:20:24,056 --> 00:20:26,434 Αν εμφανιστεί αυτός ο χάρτης 350 00:20:26,559 --> 00:20:28,602 απλά να είναι μια άλλη περίπτωση από αυτούς που πρέπει να σκοτώσουν. 351 00:20:30,271 --> 00:20:32,523 Επειδή ήταν αναγκάζονται σε αυτό. 352 00:20:32,648 --> 00:20:34,150 Αν επιστρέψει με τον χάρτη 353 00:20:34,275 --> 00:20:35,443 ούτε θα με χρειαστούν. 354 00:20:35,568 --> 00:20:37,403 Δεν θα χρειαστούν κανέναν από εμάς. 355 00:20:37,528 --> 00:20:39,739 Μόλις με σταμάτησες από το να λυπάμαι τον εαυτό μου. 356 00:20:39,864 --> 00:20:41,282 Εντάξει, κατέβασέ τα. 357 00:21:58,192 --> 00:21:59,902 - Έλεγε ψέματα; - Δεν θα μάθουμε ποτέ. 358 00:22:00,027 --> 00:22:00,945 Τι συνέβη; 359 00:22:01,070 --> 00:22:02,780 Ήταν απαίσιο, πα, απλά απαίσιο. 360 00:22:02,905 --> 00:22:05,324 Τι έγινε, αγόρι; 361 00:22:05,449 --> 00:22:07,576 Δεν υπήρχε τίποτα αριστερά από αυτό το στάδιο. 362 00:22:07,701 --> 00:22:10,496 Μόνο ένα σωρό αναμμένα ξύλα και απανθρακωμένα σώματα. 363 00:22:10,621 --> 00:22:11,747 Λοιπόν, γιατί στη βροντή θα-- 364 00:22:11,872 --> 00:22:12,998 Ήταν Ινδοί, πα. 365 00:22:13,123 --> 00:22:13,999 Και δεν χρειάζονται λόγους. 366 00:22:14,124 --> 00:22:15,292 Που έγινε; 367 00:22:15,417 --> 00:22:17,461 Από την άλλη πλευρά του Beaver Creek. 368 00:22:17,586 --> 00:22:19,755 Λοιπόν, δεν είναι πιθανό να είναι οδεύοντας προς αυτή την κατεύθυνση τότε. 369 00:22:19,880 --> 00:22:21,632 Οι καλύτερες επιλογές μεταξύ εκεί και Twin Bluff. 370 00:22:21,757 --> 00:22:24,218 Μπορεί να κατευθύνονται για το ράντσο σας. 371 00:22:24,343 --> 00:22:25,594 Πήραν εξάπλωση; 372 00:22:25,719 --> 00:22:28,931 Πάνω από χίλια κεφάλια ακριβώς ανατολικά του Twin Bluffs. 373 00:22:29,056 --> 00:22:31,934 Οι περισσότεροι λένε ότι είχαν άλλα μάρκες πάνω τους πρώτα. 374 00:22:32,059 --> 00:22:34,395 Χίλια κεφάλια; 375 00:22:34,520 --> 00:22:36,897 Τώρα γιατί κάποιος με μια εξάπλωση τόσο μεγάλη 376 00:22:37,022 --> 00:22:38,941 θέλεις να σκοτώσεις έναν άνθρωπο πάνω από ένα ορυχείο; 377 00:22:39,066 --> 00:22:40,276 Δεν μου φαίνεται σαν να το χρειαζόσουν. 378 00:22:42,486 --> 00:22:44,405 Λοιπόν, γιατί όχι τους απαντάς ρε; 379 00:22:44,530 --> 00:22:46,699 Αυτή είναι μια ερώτηση που έκανα θέλοντας να ρωτήσω περισσότερες από μία φορές. 380 00:22:46,824 --> 00:22:48,200 Το ρωτάς κάποια άλλη φορά. 381 00:22:48,325 --> 00:22:50,369 Λοιπόν, ίσως μπορώ απαντήστε το για εσάς. 382 00:22:50,494 --> 00:22:52,121 Σίγουρα, έχουμε μεγάλη εξάπλωση. 383 00:22:52,246 --> 00:22:53,830 Αλλά δεν υπάρχει κανείς σε αυτή την κοιλάδα που 384 00:22:53,955 --> 00:22:55,624 δεν νομίζει ότι είμαστε βρώμικες. Πάντα ήθελες 385 00:22:55,749 --> 00:22:57,960 να αγοράσετε αυτή τη γη παραπάνω Η θέση του Τζάκσον. Γιατί; 386 00:22:58,085 --> 00:22:59,253 Έτσι θα μπορούσες του κόψε το νερό; 387 00:22:59,378 --> 00:23:01,088 Με χρυσωρυχείο θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. 388 00:23:01,213 --> 00:23:03,299 Θα μπορούσατε να επιστρέψετε στο Τζάκσον και όλοι οι υπόλοιποι. 389 00:23:03,424 --> 00:23:04,465 Δεν ξέρω αυτό που λες. 390 00:23:04,592 --> 00:23:07,219 Ούτε αυτός, πα. 391 00:23:07,344 --> 00:23:09,138 ακόμα σκέφτομαι σχετικά με αυτά τα βοοειδή. 392 00:23:09,263 --> 00:23:10,556 Με εσένα και τα αγόρια σου μακριά 393 00:23:10,681 --> 00:23:13,183 θα κάνει μια ωραία μεταφορά για αυτούς τους Ινδιάνους. 394 00:23:13,309 --> 00:23:15,519 Ακούω οτιδήποτε δεν μπορούν παρασύρουν, καίγονται. 395 00:23:15,644 --> 00:23:17,479 [Μαρτ] Θα ήθελες για μένα να σε ξεχάσω και να γυρίσω πίσω 396 00:23:17,605 --> 00:23:18,647 δεν θα το έκανες; Αυτό θα θέλατε 397 00:23:18,772 --> 00:23:21,150 Λοιπόν αυτός ακριβώς μπορεί να έχει δίκιο πα. 398 00:23:21,275 --> 00:23:23,027 Κοίτα, ποιανού πλευρά εσύ με τον μικρό αδερφό; 399 00:23:23,152 --> 00:23:24,445 Αν είχες καμιά λογική, θα ήξερες. 400 00:23:24,570 --> 00:23:25,988 Αν είχες ραχοκοκαλιά, θα το ήξερα. 401 00:23:26,113 --> 00:23:27,573 Δεν σου άρεσε αυτή η ιδέα από την αρχή. 402 00:23:27,698 --> 00:23:28,991 Τώρα θέλεις να το κάνουμε παραιτηθείτε και τρέξτε για το ράντσο. 403 00:23:29,116 --> 00:23:30,367 Τι συμβαίνει με εσάς; 404 00:23:30,492 --> 00:23:31,493 Δεν χρειάστηκε σκοτώστε τον Χάρις ή τον Μάτσον. 405 00:23:31,619 --> 00:23:34,038 Τώρα σταματήστε το! και οι δυο σας. 406 00:23:34,163 --> 00:23:36,957 Τουλάχιστον έχεις ένα αγόρι που μπορεί να σκεφτεί μόνος του. 407 00:23:37,082 --> 00:23:38,792 Κύριε, ας είμαστε εσείς και εγώ ξεκαθαρίστε ένα πράγμα. 408 00:23:38,917 --> 00:23:40,836 Κανείς δεν μπαίνει ανάμεσα εγώ και τα αγόρια μου. 409 00:23:40,961 --> 00:23:42,296 Ό,τι κι αν συμβεί, κολλάμε μαζί. 410 00:23:42,421 --> 00:23:44,214 Δεν είναι παρά μπελάδες, πα. 411 00:23:44,340 --> 00:23:45,507 Θα έπρεπε να του το δώσω αυτή τη στιγμή. 412 00:23:45,633 --> 00:23:46,759 - Όχι! - Ωχ. 413 00:23:46,884 --> 00:23:48,385 Ο μπαμπάς σου δεν θα άρεσε αυτό. 414 00:23:48,510 --> 00:23:49,845 Μόλις συμβαίνει αυτό Είμαι ο μόνος 415 00:23:49,970 --> 00:23:51,638 αυτό ξέρει που είναι τώρα το ορυχείο. 416 00:23:51,763 --> 00:23:53,349 Κάτι που με κάνει προνομιούχος χαρακτήρας. 417 00:23:53,474 --> 00:23:54,808 Αυτό του λέει, κύριε. 418 00:23:54,934 --> 00:23:56,518 Το ίδιο προνόμιο μην επεκταθώ σε σένα. 419 00:23:56,644 --> 00:23:58,436 Εκεί κάνεις λάθος. 420 00:23:58,561 --> 00:24:01,106 Πάει για εμάς τους τρεις. 421 00:24:01,231 --> 00:24:02,273 Πόσο μακριά είναι αυτό το δικό μου; 422 00:24:02,398 --> 00:24:03,943 Δύο μέρες, σκληρή ιππασία. 423 00:24:04,068 --> 00:24:06,153 Ριπ, πάρε όλο το φαγητό σε αυτό το μέρος μαζί. 424 00:24:06,278 --> 00:24:08,155 Δεν είπα ότι θα σε πάρω. 425 00:24:08,280 --> 00:24:09,615 Κύριε, έχετε μόνο ένα πράγμα 426 00:24:09,740 --> 00:24:11,325 να διαπραγματευτείτε και αυτή είναι η ζωή σου. 427 00:24:11,450 --> 00:24:13,118 Τώρα, αν δεν μας πας εκεί, θα χάσεις 428 00:24:13,243 --> 00:24:14,787 το προνόμιο να μείνεις ζωντανός. 429 00:24:16,830 --> 00:24:17,539 Τι γίνεται με αυτούς; 430 00:24:17,665 --> 00:24:18,832 Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 431 00:24:18,958 --> 00:24:22,211 Τα κάνω πρόβλημά μου. 432 00:24:22,336 --> 00:24:25,005 Καλώς. Μας πας εκεί, θα σας αφήσουμε όλους να φύγετε. 433 00:24:25,130 --> 00:24:26,924 Διόρθωση. 434 00:24:27,049 --> 00:24:28,550 Τους αφήνεις να φύγουν και θα σε πάω εκεί. 435 00:24:28,676 --> 00:24:29,718 Μην το κάνεις, πα. 436 00:24:29,843 --> 00:24:30,761 Θα είχαν μια κατοχή μετά από εμάς 437 00:24:30,886 --> 00:24:32,304 μόλις χτυπήσουν τους Twin Bluffs. 438 00:24:32,429 --> 00:24:34,682 Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό. Θα πάτε όλοι. 439 00:24:34,807 --> 00:24:36,517 Οι πιθανότητες εναντίον σου βλέποντας ποτέ αυτό το δικό μου 440 00:24:36,642 --> 00:24:38,352 μόλις διπλασιάστηκαν. 441 00:24:38,477 --> 00:24:41,313 Εμείς... δείτε πώς τους αρέσει ένας γυμνοσάλιαγκας σε εκείνο το αριστερό χέρι 442 00:24:41,438 --> 00:24:43,023 απλά να χαμηλώσεις είναι λίγο πιθανότητες. 443 00:24:50,864 --> 00:24:52,157 Κοιτάξτε τον. 444 00:24:52,282 --> 00:24:53,826 Κοίτα τον φίλε, το απολαμβάνει. 445 00:24:53,951 --> 00:24:55,327 Σώπα αδερφέ. 446 00:25:05,504 --> 00:25:06,839 Κλείστε όλα τα παράθυρα. 447 00:25:26,900 --> 00:25:28,318 Ριπ, κρατήστε τα από την πλάτη μας. 448 00:25:50,340 --> 00:25:51,592 Πόσοι εκεί έξω; 449 00:25:51,717 --> 00:25:52,926 Θα μπορούσε να είμαστε όλοι μας εναντίον τους 450 00:25:53,052 --> 00:25:54,053 αντί απλώς οι τρεις σας. 451 00:25:54,178 --> 00:25:55,345 Δεν θα σου έδινα όπλο 452 00:25:55,471 --> 00:25:56,805 αν κοίταζε στο λαιμό μου. 453 00:25:56,930 --> 00:25:57,973 Είναι. 454 00:26:07,775 --> 00:26:09,693 Αυτοί είναι οι ίδιοι Ινδιάνοι που έκαψε τη σκηνή; 455 00:26:09,818 --> 00:26:11,028 Αυτή θα ήταν η εικασία μου. 456 00:26:19,912 --> 00:26:21,455 Δεν το καταλαβαίνω ρε πα. 457 00:26:21,580 --> 00:26:23,040 Αν είναι πάρτι επιδρομών, θα είχαν κλέψει 458 00:26:23,165 --> 00:26:25,000 το απόθεμα και κάηκε ο αχυρώνας μέχρι τώρα. 459 00:26:25,125 --> 00:26:26,292 Αυτό σκεφτόμουν. 460 00:26:26,417 --> 00:26:27,294 Κάτι ψάχνουν. 461 00:26:27,419 --> 00:26:28,837 Ναι, αλλά τι; 462 00:26:30,964 --> 00:26:32,758 Ό,τι κι αν συμβεί, Θέλω να ξέρεις 463 00:26:32,883 --> 00:26:35,594 Είμαι ευγνώμων για αυτό που προσπάθησες να κάνεις. 464 00:26:35,719 --> 00:26:37,596 Ειλικρινά, νόμιζα ότι... 465 00:26:37,721 --> 00:26:39,848 ...να σε βγάλω ζωντανό θα ήταν το πιο εύκολο μέρος. 466 00:26:42,309 --> 00:26:45,145 Νόμιζα ότι θα χωρίζατε όλοι για την απώλεια του συζύγου σου. 467 00:26:45,270 --> 00:26:48,357 Αλλά, δεν ενεργείς ακριβώς σαν μια λυπημένη χήρα. 468 00:26:48,482 --> 00:26:49,691 Αν έχει κάποιο ενδιαφέρον 469 00:26:49,817 --> 00:26:52,319 Έχασα τον άντρα μου πριν από τέσσερα χρόνια. 470 00:26:52,444 --> 00:26:54,863 Το σοκ έχει ξεφύγει. 471 00:26:54,988 --> 00:26:57,241 Τον έχασα από... 472 00:26:57,366 --> 00:26:58,951 ...ονομάστε το χρυσό πυρετό. 473 00:26:59,076 --> 00:27:00,410 Μας άφησε να βγούμε εδώ. 474 00:27:02,162 --> 00:27:04,205 Έχουμε έναν γιο, τον Timmy. 475 00:27:04,330 --> 00:27:05,749 Είναι στη Βοστώνη με τη μητέρα μου. 476 00:27:11,839 --> 00:27:13,632 Ο Σαμ το έκανε για τον γιο του. 477 00:27:13,757 --> 00:27:15,759 Ήθελε να αφήστε του κάτι. 478 00:27:15,884 --> 00:27:17,469 Το έκανε. 479 00:27:17,594 --> 00:27:18,887 Τον άφησε χωρίς πατέρα. 480 00:27:34,820 --> 00:27:36,280 - Σταματούν; - Δεν ξέρω. 481 00:27:41,243 --> 00:27:42,578 Όχι δεν είναι. 482 00:27:42,703 --> 00:27:45,580 Στείλτε έναν ψηλό με κίτρινο παλτό. 483 00:27:45,705 --> 00:27:47,749 Φεύγουμε μακριά. 484 00:27:47,875 --> 00:27:49,251 [Wes] Εννοεί αυτόν, πα. 485 00:27:51,128 --> 00:27:54,173 Εμείς... κρατήστε το μάτι σας σε εκείνον τον Ινδό. 486 00:27:57,634 --> 00:27:59,261 Τι σε θέλουν; 487 00:27:59,386 --> 00:28:00,637 Ήσουν στους Black Hills. 488 00:28:00,762 --> 00:28:02,513 Θα έπρεπε να ξέρεις η απάντηση σε αυτό. 489 00:28:02,638 --> 00:28:03,849 Θέλω την εκδοχή σου. 490 00:28:03,974 --> 00:28:05,267 Γνωρίζατε ποτέ οι Sioux να αφήσουν 491 00:28:05,392 --> 00:28:06,643 ένας λευκός άντρας έξω από την πίσω αυλή τους 492 00:28:06,768 --> 00:28:07,936 όταν σκέφτηκαν βρήκε χρυσό; 493 00:28:08,061 --> 00:28:09,897 Και νόμιζαν ότι είχες, ε; 494 00:28:10,022 --> 00:28:12,023 [Maverick] Δεν ρώτησα γιατί πυροβολούσαν. 495 00:28:12,148 --> 00:28:14,776 Συνέχισα να ρίχνω ψήγματα ελπίζοντας ότι αυτό θα τους επιβραδύνει. 496 00:28:14,902 --> 00:28:16,445 Συνέχισαν να έρχονται. 497 00:28:16,570 --> 00:28:17,988 Και γι' αυτό είναι εκεί έξω τώρα. 498 00:28:18,113 --> 00:28:20,657 Θέλουν να σιγουρευτούν ότι δεν το κάνεις μην πάρετε κανέναν πίσω εκεί. 499 00:28:20,782 --> 00:28:21,742 [Maverick] Λοιπόν, αυτό είναι μόνο ένα κομμάτι του. 500 00:28:21,867 --> 00:28:22,868 Έπρεπε να σκοτώσω δύο από αυτούς 501 00:28:22,993 --> 00:28:24,453 προσπαθώ να παλέψω για να βγω. 502 00:28:24,578 --> 00:28:25,954 Δεν το αντιμετωπίζουν με ευγένεια. 503 00:28:26,079 --> 00:28:28,498 Όχι, δεν το κάνουν. 504 00:28:28,624 --> 00:28:29,958 Ξέρουν πού είναι το ορυχείο; 505 00:28:30,083 --> 00:28:32,336 Ήμουν δύο ώρες μακριά πριν με εντοπίσουν. 506 00:28:32,461 --> 00:28:35,297 [Μαρτ] Και τα ήξερες όλα ώρα γιατί έκαναν έφοδο σε εκείνο το πούλμαν. 507 00:28:35,422 --> 00:28:37,799 - Σε έψαχναν. - Αυτό είναι μια δίκαιη έκπτωση. 508 00:28:37,925 --> 00:28:41,136 Και το ήξερες νωρίτερα ή αργότερα θα έφταναν εδώ. 509 00:28:41,261 --> 00:28:42,846 Τίποτα δεν είναι ποτέ σίγουρο. 510 00:28:42,971 --> 00:28:44,348 Εκτός από όπου σε απασχολεί. 511 00:28:44,473 --> 00:28:45,933 Πα, δεν θα το κάνουν περιμένετε πολύ περισσότερο. 512 00:28:46,058 --> 00:28:48,727 - Δεν μπορείς να τον στείλεις εκεί έξω. - Δεν θα το κάνει. 513 00:28:48,852 --> 00:28:50,103 Αυτή τη στιγμή σκέφτεται περισσότερο από αυτό το χρυσωρυχείο 514 00:28:50,229 --> 00:28:51,980 παρά κάνει το ίδιο του το δέρμα. 515 00:28:52,105 --> 00:28:53,941 Και είμαι η μοναδική του ευκαιρία της εύρεσης του. 516 00:28:54,066 --> 00:28:55,651 Μην είσαι πολύ σίγουρος. 517 00:28:55,776 --> 00:28:58,111 Δεν σου είπα τίποτα ήταν σίγουρα. 518 00:28:58,237 --> 00:29:00,614 Υπάρχουν μερικά πράγματα Θα βάλω λεφτά. 519 00:29:00,739 --> 00:29:04,284 Σαν ίσιο flush, ή στραβό μυαλό. 520 00:29:04,409 --> 00:29:05,702 Είναι πάρα πολλά από αυτούς εκεί έξω, πα. 521 00:29:08,038 --> 00:29:09,748 Έχουμε πάει πολύ μακριά τώρα να γυρίσει πίσω. 522 00:29:13,877 --> 00:29:16,046 Δεν μπορείς να έχεις τον λευκό άντρα. 523 00:29:16,171 --> 00:29:19,716 Θα πεθάνετε όλοι για κίτρινο παλτό. 524 00:29:21,677 --> 00:29:22,970 [Wes] Δεν μπορούμε να αντέχουμε για πάντα, πα. 525 00:29:23,095 --> 00:29:25,264 Λοιπόν, αυτή η σκηνή με κατεύθυνση προς τα ανατολικά θα είναι εδώ σύντομα. 526 00:29:25,389 --> 00:29:27,182 Θα προσπαθήσουμε να ξεσπάσουμε τότε. 527 00:29:27,307 --> 00:29:29,184 Υποτίθεται ότι το στάδιο ψηλές ουρές επιστρέφει στο Twin Bluffs 528 00:29:29,309 --> 00:29:30,560 όταν ακούνε τους πυροβολισμούς; 529 00:29:30,686 --> 00:29:32,187 Και ας υποθέσουμε ότι φέρνουν πίσω μια πλήρη κατοχή; 530 00:29:32,312 --> 00:29:33,981 Θα είχαμε την ίδια μεταχείριση αυτοί οι Ινδιάνοι παίρνουν. 531 00:29:34,106 --> 00:29:37,651 Ναι. Γεια σου Simmons, τι ώρα είναι έρχεται το άλλο στάδιο; 532 00:29:43,657 --> 00:29:45,701 Ψστ. 533 00:30:11,935 --> 00:30:13,312 Είναι χειρότερο από φούρνο. 534 00:30:13,437 --> 00:30:16,523 Λοιπόν, το κατάλαβαν εξίσου ζεστό εκεί έξω. 535 00:30:21,862 --> 00:30:24,489 Πα, κοίτα! 536 00:30:24,614 --> 00:30:26,575 Εγκαταλείψτε το κίτρινο παλτό. 537 00:30:29,494 --> 00:30:30,579 Σηκώνεσαι. 538 00:30:30,704 --> 00:30:32,039 Δεν θα το κάνεις να του δώσει μια ευκαιρία; 539 00:30:32,164 --> 00:30:33,457 Δεν θα κρατούσαμε εδώ μέσα 540 00:30:33,582 --> 00:30:35,292 σαν τους αρουραίους τώρα αν δεν ήταν αυτός. 541 00:30:35,417 --> 00:30:37,377 Έχει περισσότερες ευκαιρίες απ' όσο του αξίζει. 542 00:30:37,502 --> 00:30:39,171 Γρήγορα πα, ετοιμάζονται. 543 00:30:43,842 --> 00:30:44,843 [Mart] Κράτα το! 544 00:30:44,968 --> 00:30:48,472 Δώστε μας χρόνο να σκεφτείτε το. 545 00:31:04,363 --> 00:31:05,489 [Μαρτ] Μπορείς να τον έχεις. 546 00:32:28,029 --> 00:32:30,157 [Wes] Θα τον σύρουν όλους το δρόμο για τους Μαύρους Λόφους. 547 00:32:30,282 --> 00:32:32,242 [Mart] Ναι, και δεν πρόκειται να επιστρέψουν ούτε. 548 00:32:32,367 --> 00:32:34,453 Σίγουρα το κατάλαβα σωστά, πα. 549 00:32:34,578 --> 00:32:35,662 Μην γυρίζετε. 550 00:32:39,499 --> 00:32:40,917 Θα μπορούσα να είχα σκοτώσει τον Γουές. 551 00:32:41,042 --> 00:32:43,336 Εσείς αρχίστε να πυροβολείτε και εγώ θα το κάνω. 552 00:32:43,462 --> 00:32:46,214 Πάρτε τα όπλα τους. 553 00:32:46,339 --> 00:32:48,008 Κρύβατε ένα όπλο εδώ όλη την ώρα. 554 00:32:48,133 --> 00:32:50,218 Ω, όχι, κρατάω πάντα ένα εκεί για μια τέτοια περίσταση. 555 00:32:50,343 --> 00:32:51,803 Τώρα πάρε τους άλλους. 556 00:32:51,928 --> 00:32:53,430 Έπρεπε να τον είχες πετάξει έξω αντί του Μάτσον. 557 00:32:53,555 --> 00:32:55,015 Ναι, υπάρχουν πολλά πράγματα Θα έπρεπε να κάνω 558 00:32:55,140 --> 00:32:56,975 αλλά αυτή τη στιγμή, είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση. 559 00:32:57,100 --> 00:32:58,268 Δικαίωμα. 560 00:32:58,393 --> 00:32:59,978 Τώρα ας υποθέσουμε ότι κάθεσαι. 561 00:33:09,905 --> 00:33:11,323 Δεν μπορούμε να φύγουμε τώρα; 562 00:33:11,448 --> 00:33:13,950 Μόλις κάνω συναλλαγές μια μικρή επιχείρηση. 563 00:33:14,075 --> 00:33:16,995 Φοβάμαι ότι θα πρέπει σας ζητήσω να καθίσετε. 564 00:33:17,120 --> 00:33:19,456 - Δεν καταλαβαίνω. - Είπα κάτσε. 565 00:33:19,581 --> 00:33:21,416 - Τι συμβαίνει εδώ; - Κι εσύ. 566 00:33:27,088 --> 00:33:29,841 Rip, πήγαινε μέχρι το τέλος του μπαρ. 567 00:33:36,806 --> 00:33:38,433 Τώρα, κοίτα πίσω εκείνη η ανάρτηση εκεί. 568 00:33:43,980 --> 00:33:45,190 Ξετυλίξτε το. 569 00:33:50,695 --> 00:33:52,364 Είναι ένα ψήγμα χρυσού. 570 00:33:52,489 --> 00:33:55,659 Τώρα κοιτάξτε το χαρτί. 571 00:33:55,784 --> 00:33:58,495 Αυτός είναι ένας χάρτης, πα. Είναι το ένα στο ορυχείο. 572 00:33:58,620 --> 00:34:00,664 Σε ένα πράγμα είχες δίκιο. 573 00:34:00,789 --> 00:34:03,083 σιγουρεύτηκα Θα έβρισκα τον δρόμο της επιστροφής. 574 00:34:03,208 --> 00:34:05,627 Το έκρυψα εκεί πίσω όταν ανακάλυψα ότι ήσασταν οι τρεις εδώ. 575 00:34:05,752 --> 00:34:08,171 Λοιπόν, θα είμαι μια σαύρα άμμου με τρία δάχτυλα. 576 00:34:08,296 --> 00:34:10,297 Σίγουρα δεν μπορείς να πεις ένα φίδι χόρτο 577 00:34:10,422 --> 00:34:13,218 από ένα πλάγιο συρματόσχοινο μέχρι να πάρεις λίγο. 578 00:34:13,343 --> 00:34:14,636 Έχετε λοιπόν τον χάρτη; 579 00:34:14,761 --> 00:34:16,221 Τι σχέση έχει αυτό με εμάς; 580 00:34:16,346 --> 00:34:18,515 Αφού σε ενδιαφέρει τόσο πολύ σε εκείνο το ορυχείο 581 00:34:18,640 --> 00:34:20,850 Θα σου το πουλήσω. 582 00:34:20,976 --> 00:34:24,062 - Δεν είναι δικό σου να πουλήσεις. - Έχεις περίπου το μισό δίκιο. 583 00:34:24,187 --> 00:34:26,147 Ανήκει σε αυτούς τους Ινδιάνους που ήταν μόλις εδώ. 584 00:34:26,273 --> 00:34:28,108 Δεν μπορώ να σου δώσω μια πράξη Fallon 585 00:34:28,233 --> 00:34:29,234 αλλά μπορώ να σου δώσω έναν χάρτη. 586 00:34:29,359 --> 00:34:32,612 Διπλή ύαινα. 587 00:34:32,737 --> 00:34:34,030 Ενδιαφέρεστε για Fallon; 588 00:34:34,155 --> 00:34:36,408 - Ποια είναι η συμφωνία; - Δεκαπέντε χιλιάδες μετρητά. 589 00:34:36,533 --> 00:34:37,826 Μην το κάνεις ρε φίλε, το ορυχείο αξίζει ένα εκατομμύριο. 590 00:34:37,951 --> 00:34:39,369 Κάτι ετοιμάζει. 591 00:34:39,494 --> 00:34:41,413 Αυτό είναι ένα πράγμα για έναν απατεώνα. 592 00:34:41,538 --> 00:34:42,914 σκέφτεται όλοι οι άλλοι είναι ανέντιμοι. 593 00:34:43,039 --> 00:34:44,498 Η ερώτησή του ακόμα χρειάζεται απάντηση. 594 00:34:44,623 --> 00:34:46,209 Γιατί μόνο 15.000; 595 00:34:46,334 --> 00:34:47,669 Δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα να με πάρει 596 00:34:47,794 --> 00:34:49,421 πίσω σε εκείνη την ινδική χώρα. 597 00:34:49,546 --> 00:34:51,506 Όχι μετά από αυτό που μου συνέβη. 598 00:34:51,631 --> 00:34:52,966 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι το ίδιο πράγμα 599 00:34:53,091 --> 00:34:53,758 δεν θα μου συνέβαινε; 600 00:34:53,883 --> 00:34:55,719 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 601 00:34:55,844 --> 00:34:58,305 Αλλά έχεις τρεις φορές την ευκαιρία που έχω. 602 00:34:58,430 --> 00:35:00,181 Αν σου τελειώσει η ραχοκοκαλιά, μπορείτε πάντα να τους καλέσετε 603 00:35:00,306 --> 00:35:02,601 για τη διάδοσή σας. 604 00:35:02,726 --> 00:35:05,103 Αλλά έχεις ήδη σκοτώσει δύο άντρες για να πάρεις αυτό που θέλεις. 605 00:35:05,228 --> 00:35:07,105 Δεν νομίζω ότι είναι λίγοι Ινδοί θα σε σταματήσουν. 606 00:35:07,230 --> 00:35:10,190 Τα καταλάβατε σωστά μέχρι μια τρίχα, έτσι δεν είναι; 607 00:35:10,317 --> 00:35:11,776 Ενδιαφέρεστε ή όχι; 608 00:35:11,901 --> 00:35:14,195 Πού έβγαλα 15.000 $ εδώ έξω; 609 00:35:14,321 --> 00:35:16,573 [Maverick] Όχι έξω εδώ. Στο ράντσο σας. 610 00:35:16,698 --> 00:35:19,951 Χρειάζεται λειτουργικό χρήμα να τρέξει μια εξάπλωση. 611 00:35:20,076 --> 00:35:21,745 Τα χρήματά σας θα ήταν εκεί. 612 00:35:21,870 --> 00:35:25,040 Θα έχεις ένα από τα αγόρια σου βόλτα για αυτό. 613 00:35:25,165 --> 00:35:27,959 Είμαι ο μόνος που ξέρει ο συνδυασμός στο χρηματοκιβώτιο. 614 00:35:28,084 --> 00:35:30,378 Μπορείτε να γράψετε ο συνδυασμός. 615 00:35:30,503 --> 00:35:33,006 Ή δεν εμπιστεύεσαι τα αγόρια σου; 616 00:35:33,131 --> 00:35:35,342 Εντάξει, δώσε μου ένα μολύβι και κάτι να γράψω. 617 00:35:35,467 --> 00:35:36,426 Πάρτε το για αυτόν Simmons. 618 00:35:39,262 --> 00:35:40,472 Είσαι χειρότερος από αυτούς. 619 00:35:40,597 --> 00:35:42,724 λυπάμαι να σας απογοητεύσω κυρία. 620 00:35:42,849 --> 00:35:44,559 Άφησες τον άντρα μου πίστεψε ότι ήσουν φίλος του. 621 00:35:44,684 --> 00:35:47,103 Σε εμπιστεύτηκε, σου έδειξε ακόμη και το ορυχείο. 622 00:35:47,228 --> 00:35:48,480 Δεν του το ζήτησα. 623 00:35:54,277 --> 00:35:55,779 Θα πάρεις όλη μέρα; 624 00:35:55,904 --> 00:35:57,197 Ορίστε, τώρα, κάντε το γρήγορα. 625 00:36:02,911 --> 00:36:04,329 [Maverick] Τώρα γράψε έξω ο συνδυασμός. 626 00:36:15,340 --> 00:36:18,093 Καλύτερα να του το πεις να ξεχάσω αυτή την πρώτη νότα. 627 00:36:18,218 --> 00:36:20,469 Γιατί αν δεν το κάνει, θα είσαι νεκρός. 628 00:36:20,594 --> 00:36:23,223 Θα μείνεις ορφανός. 629 00:36:23,348 --> 00:36:24,724 Κάνε όπως λέει, Γουές. 630 00:36:24,849 --> 00:36:26,893 Το εννοώ, απλά φέρε πίσω τα χρήματα. 631 00:36:35,735 --> 00:36:37,112 Θα πάρω αυτόν τον χάρτη. 632 00:36:45,745 --> 00:36:48,081 Μπορείτε να το πάρετε πίσω αν φέρει τα μετρητά. 633 00:36:48,206 --> 00:36:49,916 Αυτός θα. 634 00:36:50,041 --> 00:36:51,376 Τώρα Simmons, ας υποθέσω ότι μου λες 635 00:36:51,501 --> 00:36:53,378 όταν η σκηνή για την ανατολή οφείλεται. 636 00:36:53,503 --> 00:36:55,380 Α, λοιπόν τώρα στριμώχνεσαι; 637 00:36:55,505 --> 00:36:58,049 Τα παπούτσια στο άλλο πόδι. 638 00:36:58,174 --> 00:36:59,634 Ως πράκτορας επιβατών εδώ, υποτίθεται ότι 639 00:36:59,759 --> 00:37:01,094 να δώσει αυτές τις πληροφορίες. 640 00:37:01,219 --> 00:37:03,096 Έτσι μπορείτε να βεβαιωθείτε πόσο χρόνο έχεις 641 00:37:03,221 --> 00:37:04,305 για να πάρεις τα βρώμικα λεφτά σου. 642 00:37:04,431 --> 00:37:05,931 Όπου πρόκειται για χρήματα 643 00:37:06,056 --> 00:37:08,184 μπορεί να είναι βρώμικο, ή σκονισμένο, ή μουσκεμένο. 644 00:37:08,309 --> 00:37:10,437 Αρκεί να είναι λεφτά. 645 00:37:10,562 --> 00:37:11,771 Τώρα, πότε είναι αυτό το στάδιο; 646 00:37:11,896 --> 00:37:12,814 Δεν ξέρω. 647 00:37:14,232 --> 00:37:15,525 Όταν φεύγω από εδώ 648 00:37:15,650 --> 00:37:17,444 Έχω την επιλογή να σε πάρω μαζί μου 649 00:37:17,569 --> 00:37:19,654 ή σας αφήνω να χαλαρώσετε 650 00:37:19,779 --> 00:37:21,364 ή να σε αφήσουν εδώ μαζί τους. 651 00:37:21,489 --> 00:37:24,492 Ξέρεις πάρα πολλά για το Fallon για να είναι το ίδιο γενναιόδωρος. 652 00:37:24,617 --> 00:37:28,121 Καλύτερα να του το πεις. 653 00:37:28,246 --> 00:37:29,748 Θα είναι εδώ σε δύο ώρες. 654 00:37:31,291 --> 00:37:34,002 Λοιπόν, ας είμαστε όλοι καθίστε και χαλαρώστε. 655 00:37:34,127 --> 00:37:36,504 Αφού κανείς δεν πάει πουθενά. 656 00:37:41,551 --> 00:37:42,927 Λοιπόν, αν όλα λειτουργούν σωστά 657 00:37:43,052 --> 00:37:44,929 θα είσαι στο δρόμο σου στο Dodge City το πρωί. 658 00:37:45,054 --> 00:37:47,556 Ευχαριστώ για την προσοχή σας. 659 00:37:47,681 --> 00:37:48,975 Λοιπόν, αφού του γιου σου στη Βοστώνη 660 00:37:49,100 --> 00:37:51,227 κατάλαβα θα ήθελες να πας εκεί. 661 00:37:51,352 --> 00:37:53,313 Έχει σημασία για εσάς; 662 00:37:53,438 --> 00:37:56,315 Λοιπόν, το υποσχέθηκα στον άντρα σου θα ήσουν εντάξει. 663 00:37:56,440 --> 00:37:57,817 Κρίμα που πέθανε χωρίς να ξέρω 664 00:37:57,942 --> 00:38:00,487 τι είδους άνθρωπος είσαι πραγματικά. 665 00:38:00,612 --> 00:38:01,988 [Maverick] Όσο για το ορυχείο 666 00:38:02,113 --> 00:38:04,157 όταν υπάρχει ευκαιρία ξύνει την πλάτη μου 667 00:38:04,282 --> 00:38:05,116 Το αξιοποιώ στο έπακρο. 668 00:38:05,241 --> 00:38:06,868 Ανεξάρτητα από το ποιος θα πληγωθεί. 669 00:38:06,993 --> 00:38:08,328 Δεν μπορείς να χάσεις κάτι δεν είχες ποτέ. 670 00:38:08,453 --> 00:38:10,830 Ο Σαμ πέθανε γι' αυτό. Ανήκει στον γιο του. 671 00:38:10,955 --> 00:38:13,208 Πέθανε για κάτι που δεν ανήκε σε κανέναν. 672 00:38:13,333 --> 00:38:15,502 Τότε γιατί είπες Ο Σαμ το άφησε στον γιο μας; 673 00:38:15,627 --> 00:38:16,835 Ήταν ο τρόπος σκέψης του Σαμ. 674 00:38:16,960 --> 00:38:19,297 Και όταν ένας άνθρωπος πεθαίνει 675 00:38:19,422 --> 00:38:22,300 τον αφήνεις να σκεφτεί τον τρόπο αυτό το κάνει πιο εύκολο. 676 00:38:22,425 --> 00:38:23,885 Έχεις τρόπο των στρεβλωμένων λέξεων. 677 00:38:24,010 --> 00:38:26,137 Κάνοντας το μαύρο λευκό, και άσπρο μαύρο. 678 00:38:26,262 --> 00:38:27,639 Στη συνέχεια, θα μου το ζητήσετε 679 00:38:27,764 --> 00:38:29,599 ευχαριστώ για κλέβοντας το ορυχείο. 680 00:38:29,724 --> 00:38:31,726 Μπορεί, σε αυτό. 681 00:38:31,851 --> 00:38:33,686 [Μαρτ] Είναι δύο ώρα διαδρομής στο ράντσο. 682 00:38:33,812 --> 00:38:36,481 Και οι δύο έχουμε κάτι να χάσουμε αν ο Γουές δεν επιστρέψει εδώ 683 00:38:36,606 --> 00:38:37,815 πριν μπει αυτό το στάδιο. 684 00:38:37,940 --> 00:38:39,609 Αυτός θα. 685 00:38:39,734 --> 00:38:42,152 Υπάρχουν κάποια πράγματα που ούτε εσύ μπορείς να το εγγυηθείς. 686 00:38:42,277 --> 00:38:44,030 Οι Ινδοί φρόντισαν από αυτό για εμάς. 687 00:38:44,155 --> 00:38:46,282 Τώρα, τι θα έκανε το κάψιμο ενός προπονητή μιας σκηνής 688 00:38:46,407 --> 00:38:48,326 έχει να κάνει με το άλλο; 689 00:38:48,451 --> 00:38:51,496 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι ήσουν οδηγώντας τη σκηνή με κατεύθυνση προς τα ανατολικά 690 00:38:51,621 --> 00:38:53,873 Και έτρεξες σε τι έμεινε από το άλλο. 691 00:38:53,998 --> 00:38:57,835 Λοιπόν, θα το έβαζα ψηλά πίσω στο Twin Bluffs για βοήθεια. 692 00:38:57,960 --> 00:39:00,922 Γιατί, καταλαβαίνω τι εννοείς. Αυτό θα δώσει στον Γουές 693 00:39:01,047 --> 00:39:03,049 περισσότερο από αρκετός χρόνος για να επιστρέψετε εδώ. 694 00:39:03,174 --> 00:39:05,510 Ε, δεν αφήνεις πολλά στη φαντασία, έτσι; 695 00:39:05,635 --> 00:39:07,303 Αν το έκανα, Δεν θα ζούσα σήμερα. 696 00:39:07,428 --> 00:39:10,765 Θα ήταν ωραίο να είχα έναν φίλο όπως εσύ στο πλευρό μου. 697 00:39:10,890 --> 00:39:13,017 - Θα σου κάνω μια συμφωνία. - Πήρα ένα. 698 00:39:13,142 --> 00:39:15,103 [Μαρτ] Δεκαπέντε χιλιάδες έναντι ενός εκατομμυρίου; 699 00:39:15,228 --> 00:39:16,896 Λοιπόν, δεν σε κατηγορώ για να μη θέλεις 700 00:39:17,021 --> 00:39:19,065 να ξαναπάω στους λόφους τους μόνος σου 701 00:39:19,190 --> 00:39:21,109 αλλά αν ήσουν μαζί μου και τα αγόρια 702 00:39:21,234 --> 00:39:22,944 δυο χέρια από το ράντσο 703 00:39:23,069 --> 00:39:24,612 θα ένιωθες διαφορετικά σχετικά. 704 00:39:24,737 --> 00:39:27,073 Και θα ήσουν σύντροφος, 50-50. 705 00:39:27,198 --> 00:39:29,033 Και δεν θα έπαιρνα τα 15000 μου. 706 00:39:29,158 --> 00:39:30,994 Όχι, θα έπαιρνες μισό εκατομμύριο. 707 00:39:31,119 --> 00:39:32,911 Ή μια σφαίρα στην πλάτη. 708 00:39:33,036 --> 00:39:34,497 Έχετε υπερβολική φαντασία. 709 00:39:34,622 --> 00:39:37,250 Maverick, είναι πολύ κακό είσαι απατεώνας. 710 00:39:37,375 --> 00:39:39,460 Μόλις ξεκινούσα να σε συμπαθήσω. 711 00:39:39,585 --> 00:39:41,796 Λοιπόν, τώρα αυτός είναι ο τρόπος Νιώθω για τον Ριπ εκεί. 712 00:39:41,921 --> 00:39:43,214 Αν δεν τον είχε για έναν πατέρα 713 00:39:43,339 --> 00:39:45,550 και ένας αδερφός που πυροβολεί κόσμο για πλάκα 714 00:39:45,675 --> 00:39:47,218 μπορεί να βγει καλά. 715 00:39:47,343 --> 00:39:48,719 Οπως πάνε τα πράγματα, δεν έχει 716 00:39:48,844 --> 00:39:50,096 μεγάλη ευκαιρία να ισιώσει. 717 00:39:50,221 --> 00:39:53,056 - Κατσαρόλα που λέει μαύρο το βραστήρα. - Ίσως. 718 00:39:53,181 --> 00:39:55,101 Αλλά είχαν δει άντρες που έχουν πάει όπου κατευθύνεται. 719 00:39:55,226 --> 00:39:59,314 Προσπάθησες να μας χωρίσεις μια φορά πριν και δεν λειτούργησε. 720 00:39:59,439 --> 00:40:00,607 Δεν είναι έτσι, Ριπ; 721 00:40:02,692 --> 00:40:05,652 Τώρα είμαστε εδώ για δουλειά, άσε μας λοιπόν το κήρυγμα. 722 00:40:05,777 --> 00:40:07,488 Θεωρήστε το τελειωμένο. 723 00:40:07,614 --> 00:40:09,574 Τι είδους υποκριτης εισαι? 724 00:40:09,699 --> 00:40:12,410 Ένας άντρας δεν έχει να είσαι άγιος για να δίνεις συμβουλές. 725 00:40:12,535 --> 00:40:14,661 Απλώς δεν καταλαβαίνω εσύ καθόλου. 726 00:40:14,786 --> 00:40:16,664 Πράγματα που δεν έχουν νόημα, μερικές φορές αθροίζονται 727 00:40:16,789 --> 00:40:18,291 όταν τους κοιτάς πίσω. 728 00:40:18,416 --> 00:40:20,752 Ελπίζω να ζήσω για να έχω αυτή η ευκαιρία. 729 00:40:20,877 --> 00:40:22,253 Το υπολογίζω. 730 00:40:34,431 --> 00:40:35,642 Τώρα πίσω στο "Maverick." 731 00:40:55,286 --> 00:40:58,122 Δεν τον κατάλαβα που άργησες τόσο; 732 00:40:58,247 --> 00:41:00,917 Απλώς μπορεί να είναι ο προπονητής της σκηνής μπορεί να φτάσει εδώ πρώτα. 733 00:41:01,042 --> 00:41:03,460 Ναι, μπορεί να είναι. 734 00:41:03,585 --> 00:41:05,505 Γιατί δεν σιωπάς; 735 00:41:05,630 --> 00:41:07,382 Λοιπόν, βλέποντας ως δεν έχεις όπλο 736 00:41:07,507 --> 00:41:09,425 Απλώς θα το αγνοήσω. 737 00:41:09,550 --> 00:41:10,677 Ξέρεις, αν έχει δίκιο όμως, πα 738 00:41:10,802 --> 00:41:11,761 θα παγιδευτούμε εδώ μέσα. 739 00:41:11,886 --> 00:41:14,180 Λοιπόν, μπορείς να φύγεις τώρα. 740 00:41:14,305 --> 00:41:16,181 Αν σε άφηνε. 741 00:41:16,306 --> 00:41:19,477 - Ναι, ίσως μπορούσαμε. - Μένουμε εδώ. 742 00:41:19,602 --> 00:41:21,729 Αυτά τα χρήματα πρέπει να σημαίνουν πάρα πολλά για σένα. 743 00:41:28,820 --> 00:41:32,364 - Αυτό είναι το αγόρι μου; - Ναι, αυτός είναι. 744 00:41:41,916 --> 00:41:43,418 Τώρα, πώς θα μπορούσε Είμαι τόσο απρόσεκτος; 745 00:41:47,922 --> 00:41:49,090 Μετρήστε το. 746 00:41:49,215 --> 00:41:52,427 Είναι εκεί, κάθε άθλια δεκάρα του. 747 00:41:52,552 --> 00:41:54,387 Ο γιος σου δεν το κάνει ακούγεται πεπεισμένος. 748 00:41:54,512 --> 00:41:55,638 Θέλετε να επιστρέψετε; 749 00:41:55,763 --> 00:41:57,556 Σοβαρά μιλάς; 750 00:41:57,681 --> 00:41:59,642 Μπορείτε να πάρετε τα χρήματά σας πίσω 751 00:41:59,767 --> 00:42:01,143 αλλά δεν θα δεις ποτέ το ορυχείο. 752 00:42:01,268 --> 00:42:02,520 Κάναμε μια συμφωνία. 753 00:42:04,147 --> 00:42:05,982 Είναι όλα εκεί. 754 00:42:06,107 --> 00:42:09,819 Καλώς. Εδώ είναι ο χάρτης σας. 755 00:42:14,032 --> 00:42:16,117 Εκεί, εκεί που το κατάλαβα. 756 00:42:16,242 --> 00:42:18,703 Την επόμενη φορά παίξτε τις προαισθήσεις σας, είναι φθηνότερο. 757 00:42:18,828 --> 00:42:21,622 - Πάμε αγόρι... - Κάτσε κάτω. 758 00:42:21,748 --> 00:42:22,998 Αλλά κάναμε μια συμφωνία. 759 00:42:23,123 --> 00:42:24,667 Φεύγεις αφού το κάνουμε εμείς. 760 00:42:24,792 --> 00:42:26,419 Σίμονς, πάρε τα άλογα, πάρτε τα όλα. 761 00:42:26,544 --> 00:42:28,212 Τι σου έλεγα ρε φίλε, είναι μια συσσωρευμένη συμφωνία. 762 00:42:28,337 --> 00:42:30,256 Θα τα χαλαρώσουμε περίπου πέντε μίλια έξω. 763 00:42:30,381 --> 00:42:31,924 Ποιος ξέρει, μπορεί βρουν το δρόμο της επιστροφής. 764 00:42:32,050 --> 00:42:33,092 Δεν μου αρέσει ρε πα. 765 00:42:33,217 --> 00:42:35,553 Αν το έκανες, θα με ανησυχούσε. 766 00:42:35,678 --> 00:42:38,014 Πώς μπορείτε να τους αφήσετε να φύγουν; Είναι δολοφόνοι. 767 00:43:01,411 --> 00:43:03,498 Τα άλογα είναι έτοιμα. 768 00:43:03,623 --> 00:43:06,751 Θα φύγουμε, κυρία Χάρις; 769 00:43:20,556 --> 00:43:21,599 Πα! 770 00:43:42,536 --> 00:43:43,955 Τον σκότωσες. 771 00:43:51,045 --> 00:43:53,631 Όχι, πα. 772 00:43:53,756 --> 00:43:56,467 Δεν τον σκότωσα ποτέ ή-ή κανένας. 773 00:44:00,346 --> 00:44:03,141 - Είσαι πληγωμένος... -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου. 774 00:44:09,647 --> 00:44:11,565 Τι κι αν σου συνέβη; 775 00:44:11,690 --> 00:44:14,360 Πάντα ήμασταν οι τρεις μας εναντίον όλων των άλλων. 776 00:44:17,780 --> 00:44:20,366 Όχι, πα. 777 00:44:20,491 --> 00:44:22,326 Πάντα ήσουν εσύ και... 778 00:44:22,451 --> 00:44:24,161 ...και αυτός εναντίον όλων των άλλων. 779 00:44:26,998 --> 00:44:28,666 Λυπάμαι ρε πα. 780 00:44:32,085 --> 00:44:35,047 Φαίνεται ότι έχεις το ορυχείο όλα στον εαυτό σου. 781 00:44:35,172 --> 00:44:37,550 Θα το κάνεις ακόμα να το έχει; 782 00:44:37,675 --> 00:44:39,218 Το πλήρωσε. 783 00:44:39,343 --> 00:44:40,887 Του κόστισε πολύ περισσότερο απ' όσο νόμιζε. 784 00:44:53,149 --> 00:44:54,317 [Simmons] Είναι εδώ. 785 00:44:54,442 --> 00:44:55,776 Είναι η σκηνή με ανατολική κατεύθυνση 786 00:44:55,902 --> 00:44:58,738 και το πήραν μια πόζα μαζί τους. 787 00:45:09,582 --> 00:45:11,000 Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. 788 00:45:11,125 --> 00:45:13,085 Θα δικαστούν πίσω στο Twin Bluffs. 789 00:45:13,210 --> 00:45:15,421 Από ότι είδα, Το Rip αξίζει ένα διάλειμμα. 790 00:45:15,546 --> 00:45:18,049 Θα ήμουν νεκρός τώρα αν δεν με είχε προειδοποιήσει. 791 00:45:18,174 --> 00:45:20,218 Θα του δείξω κάθε εκτίμηση. 792 00:45:20,343 --> 00:45:21,802 [Simmons] Ένα λεπτό, σερίφη. 793 00:45:21,928 --> 00:45:23,471 περίμενα αυτή η κυρία να σου πω 794 00:45:23,596 --> 00:45:26,306 αλλά αφού δεν είναι, θα το κάνω. 795 00:45:26,431 --> 00:45:27,558 Αυτός ο διπρόσωπος χαμηλός ταύρος 796 00:45:27,683 --> 00:45:29,977 πούλησε τον χάρτη που δικαιωματικά είναι δικό της. 797 00:45:30,102 --> 00:45:33,606 Το πούλησε στον Fallon για 15.000 $. 798 00:45:33,731 --> 00:45:36,234 [Tibbs] Είναι μια σοβαρή κατηγορία. 799 00:45:36,359 --> 00:45:40,029 Θέλετε να κατηγορήσετε αυτόν τον άνθρωπο; 800 00:45:40,154 --> 00:45:43,950 Όχι, φοβάμαι ότι ό,τι κι αν είναι το έκανε, είχε το δικαίωμα να κάνει. 801 00:45:44,075 --> 00:45:48,579 Είναι η τελευταία φορά Θα προσπαθήσω ποτέ να βοηθήσω μια γυναίκα. 802 00:45:48,704 --> 00:45:50,831 Τι γίνεται με αυτόν τον χάρτη που πούλησες; 803 00:45:50,957 --> 00:45:53,501 Έφτιαξα έναν χάρτη ενός ορυχείου στους Black Hills. 804 00:45:53,626 --> 00:45:55,169 Ανήκει τώρα στο Fallon 805 00:45:55,294 --> 00:45:57,630 και δεν νομίζω μπορείς να του το πάρεις. 806 00:45:57,755 --> 00:45:59,715 Ένα ορυχείο στους Black Hills μην ανήκεις σε κανέναν. 807 00:45:59,840 --> 00:46:04,053 Δεν του πούλησα ορυχείο Του πούλησα έναν χάρτη. 808 00:46:04,178 --> 00:46:05,179 Κανένας νόμος δεν έχει παραβιαστεί. 809 00:46:05,304 --> 00:46:07,014 Υπάρχει και κάτι άλλο σερίφη 810 00:46:07,139 --> 00:46:08,808 θα τους έδινε πίσω τα άλογά τους 811 00:46:08,933 --> 00:46:10,017 ώστε να μπορέσουν να ξεφύγουν. 812 00:46:10,142 --> 00:46:11,936 Τα άλογα ανήκουν σε αυτούς. 813 00:46:12,061 --> 00:46:13,854 Αλλά δεν θα το έκαναν έχουν φτάσει μακριά. 814 00:46:13,980 --> 00:46:16,315 Σκέφτηκα ότι θα στείλεις μια πόζα από το Twin Bluffs. 815 00:46:16,440 --> 00:46:17,483 Δεν μπορώ να τον συλλάβω για κάτι 816 00:46:17,608 --> 00:46:19,235 δεν το έκανε πάμε γύρω να κάνουμε. 817 00:46:19,360 --> 00:46:22,363 Το επόμενο πράγμα, θα του δώσεις ένα μετάλλιο. 818 00:46:22,488 --> 00:46:24,699 [Tibbs] Ελπίζω να έχετε ένα ωραίο ταξίδι ανατολικά, Κυρία Χάρις. 819 00:46:24,824 --> 00:46:26,117 Ευχαριστώ. 820 00:46:53,561 --> 00:46:55,021 Ο Simmons είχε δίκιο για ένα πράγμα. 821 00:46:56,522 --> 00:46:57,773 Τα λεφτά είναι δικά σας. 822 00:46:59,900 --> 00:47:01,319 Δεν θα μπορούσα να σχεδιάσω τον χάρτη 823 00:47:01,444 --> 00:47:04,238 αν ο άντρας σου δεν το είχε μου έδειξε το ορυχείο. 824 00:47:04,363 --> 00:47:06,157 Λοιπόν, αν το ήθελες για να το έχω 825 00:47:06,282 --> 00:47:07,950 γιατί περίμενες μεχρι τωρα να μου πεις? 826 00:47:08,075 --> 00:47:09,618 Αν δεν είχα, Ο Fallon δεν θα είχε 827 00:47:09,744 --> 00:47:12,955 ολοκλήρωσε τη συμφωνία. 828 00:47:13,080 --> 00:47:15,207 Είναι τόσα πολλά Δεν καταλαβαίνω. εγω-- 829 00:47:15,333 --> 00:47:16,792 [Simmons] Ώρα να τα βάλετε. 830 00:47:19,128 --> 00:47:20,713 Όμως, ο χάρτης αξίζει ένα εκατομμύριο δολάρια 831 00:47:20,838 --> 00:47:22,590 και ο Fallon το έχει ακόμα. 832 00:47:22,715 --> 00:47:24,133 Το αγόρασε. 833 00:47:24,258 --> 00:47:26,469 Όμως, δεν θα ανησυχούσα σχετικά με αυτό. 834 00:47:26,594 --> 00:47:28,804 Ο άντρας σου δεν ήξερε πάρα πολλά για την εξόρυξη. 835 00:47:28,929 --> 00:47:30,348 Χτύπησε μια τσέπη δωρεάν χρυσού. 836 00:47:30,473 --> 00:47:32,099 Δεν άξιζε πολύ περισσότερο 837 00:47:32,224 --> 00:47:33,934 από τα ψήγματα έπρεπε να σώσει. 838 00:47:34,060 --> 00:47:36,812 Το κατάλαβε πριν πεθάνει. 839 00:47:36,937 --> 00:47:39,315 Μετά πούλησες τον Fallon ένα άχρηστο κομμάτι χαρτί 840 00:47:39,440 --> 00:47:42,276 για 15.000$; 841 00:47:42,401 --> 00:47:43,569 Ήθελε τόσο πολύ τον ισχυρισμό 842 00:47:43,694 --> 00:47:45,029 ότι σκότωσε ο άντρας σου για αυτό. 843 00:47:47,114 --> 00:47:48,407 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να το έχει. 844 00:47:50,451 --> 00:47:52,328 Δεν ξέρω τι να πω. εγω... 845 00:47:54,288 --> 00:47:55,915 Όλα είναι έτοιμα, κυρία. 846 00:48:00,503 --> 00:48:03,047 Σχεδόν λυπάμαι επιστρέφω. 847 00:48:03,172 --> 00:48:04,422 Το ίδιο και εγώ. 848 00:48:25,694 --> 00:48:26,570 Αφήστε την να κυλήσει! 849 00:48:26,695 --> 00:48:28,072 Έι-για! 850 00:48:28,197 --> 00:48:29,239 Χα! 851 00:48:44,880 --> 00:48:46,132 Σίγουρα είναι καταπληκτικό 852 00:48:46,257 --> 00:48:48,050 πώς μπορεί ένας χόμπρε κλέψουν μια γυναίκα τυφλή 853 00:48:48,175 --> 00:48:50,302 και να την κάνει να το αγαπήσει. 854 00:48:50,428 --> 00:48:52,221 Γεια, κρατήστε αυτό ως αναμνηστικό. 855 00:48:52,346 --> 00:48:54,640 Μπορεί να σου φέρει τύχη. 856 00:48:54,765 --> 00:48:56,976 Αν μη τι άλλο, θα σου θυμίζει... 857 00:48:57,101 --> 00:48:58,352 ...πολύ γυναίκα. 858 00:49:24,545 --> 00:49:27,631 Καλησπέρα. ελπίζω απολαύσατε την αποψινή εκπομπή. 859 00:49:27,756 --> 00:49:29,049 Την επόμενη εβδομάδα σας φέρνουμε 860 00:49:29,175 --> 00:49:31,802 μια κίνηση και ιστορία αγάπης που ζεσταίνει την καρδιά. 861 00:49:31,927 --> 00:49:33,929 Πριν σου πω περισσότερα για αυτό 862 00:49:34,054 --> 00:49:36,306 Θα ήθελα να γνωριστούμε αγαπημένη μου ηγετική κυρία. 863 00:49:40,561 --> 00:49:43,647 Την λένε Φατίμα. Γοητευτική, έτσι δεν είναι; 864 00:49:43,772 --> 00:49:46,192 Η Φατίμα δεν είναι συνηθίζει να παίρνει ζάχαρη. 865 00:49:46,317 --> 00:49:48,486 Ίσως φτιάχνεις τον εαυτό σου φίλος για μια ζωή. 866 00:49:48,611 --> 00:49:50,362 Ναι, καλά, θα είναι σύντομη η ζωή. 867 00:49:50,488 --> 00:49:51,906 Αύριο φεύγω από την πόλη. 868 00:49:52,031 --> 00:49:53,407 [Maverick] Είναι επίσης μια ιστορία 869 00:49:53,532 --> 00:49:55,993 μιας θανάσιμης σύγκρουσης ανάμεσα σε δύο άντρες. 870 00:49:56,118 --> 00:49:58,661 Ο καθένας με το δικό του λόγο για το μίσος του άλλου. 871 00:49:58,786 --> 00:50:00,289 Τώρα, κύριε Μάβερικ, αν ψάχνεις για μπελάδες 872 00:50:00,414 --> 00:50:01,665 απλά θα το βρεις. 873 00:50:01,790 --> 00:50:03,000 Είτε είναι πρόβλημα με το όπλο ή πρόβλημα αυτοκινήτου, 874 00:50:03,125 --> 00:50:04,335 θα το πάρεις. 875 00:50:04,460 --> 00:50:07,296 Δεν ψάχνω για μπελάδες. 876 00:50:07,421 --> 00:50:10,341 Απλώς με άφησες να κόψω αυτές τις κάρτες και όλα θα πάνε καλά. 877 00:50:11,926 --> 00:50:14,053 Βγαίνει έξω, Μάβερικ. 878 00:50:14,178 --> 00:50:15,221 Προχωρώ. 879 00:50:22,228 --> 00:50:24,438 Υπάρχει ένα κασσίτερο που ονομάζεται Bret Ο Μάβερικ έρχεται στην πόλη 880 00:50:24,563 --> 00:50:26,148 εδώ την περασμένη εβδομάδα και προσπάθησε να με εξοντώσεις. 881 00:50:26,273 --> 00:50:27,274 Έπρεπε να τον πυροβολήσω. 882 00:50:27,399 --> 00:50:28,776 Μου λένε έκανες απρόσεκτη δουλειά. 883 00:50:28,901 --> 00:50:30,736 Ναι, καλά, σωστά σου λένε γιε. 884 00:50:30,861 --> 00:50:32,363 Τώρα, θα είναι ξανά στα πόδια πολύ σύντομα 885 00:50:32,488 --> 00:50:34,406 και το έκανε γνωστό θα με κυνησει. 886 00:50:34,532 --> 00:50:35,658 Ακούγεται σαν να μπαίνω. 887 00:50:35,783 --> 00:50:37,201 Αυτό ακριβώς είναι όπου μπαίνεις. 888 00:50:37,326 --> 00:50:39,703 Όλοι στην πόλη το λένε αυτό απλά περιμένεις 889 00:50:39,828 --> 00:50:42,248 μέχρι να σταθείς ξανά στα πόδια σου για να μπορείς... 890 00:50:42,373 --> 00:50:44,667 ...πήγαινε να τελειώσεις τον καβγά με τον Καρλ. 891 00:50:44,792 --> 00:50:46,502 Λοιπόν, κάπως αφήστε αυτή τη λέξη να κυκλοφορήσει. 892 00:50:46,627 --> 00:50:48,546 Μην το κάνεις. 893 00:50:48,671 --> 00:50:51,047 Ο άντρας έσκισε μια τρύπα στον ώμο μου. 894 00:50:51,172 --> 00:50:52,091 Αυτό είναι δύσκολο να το ξεχάσεις. 895 00:50:52,216 --> 00:50:54,134 Πήρα τον κατάλληλο άνθρωπο. 896 00:50:54,260 --> 00:50:56,344 Χαμηλό, κατάρα, βρώμικο, διπλός αρουραίος 897 00:50:56,469 --> 00:50:58,264 Έψαχνα. 898 00:50:58,389 --> 00:51:00,015 Ψάχνεις για όπλο, φίλος. 899 00:51:00,140 --> 00:51:02,685 Είναι το μόνο είδος που τακτοποιεί τα πράγματα. 900 00:51:02,810 --> 00:51:04,520 Τώρα ξεκινάς για το όπλο σου. 901 00:51:04,645 --> 00:51:06,689 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 902 00:51:06,814 --> 00:51:09,065 Βλέπετε, έχω ένας απογοητευτικός σε αυτό το καπέλο 903 00:51:09,190 --> 00:51:10,651 και είναι μυτερό κατευθείαν στην καρδιά σου. 904 00:51:10,776 --> 00:51:13,529 Αυτή είναι μια αρκετά κουρασμένη μπλόφα, Μάβερικ. 905 00:51:13,654 --> 00:51:15,447 Κάλεσέ το φίλε. 906 00:51:15,573 --> 00:51:16,824 [Maverick] Η ομάδα και Θα ανυπομονώ 907 00:51:16,949 --> 00:51:18,450 για να είμαι μαζί σας την επόμενη εβδομάδα 908 00:51:18,576 --> 00:51:21,245 όταν σας φέρουμε "Λείψανο του οχυρού Tejon." 909 00:51:21,370 --> 00:51:22,496 Τα λέμε. 910 00:52:42,826 --> 00:52:45,746 Αυτό ήταν ένα Παρουσίαση του τηλεοπτικού δικτύου ABC.